Auf der Fahrt zu den Azoren bricht mir der Mast... Mein 1. Buch ist bei Amazon erhältlich: Bis zum Horizont und darüber hinaus Zwischen Atlantik, Karibiktraum ...

I sail to Grenada and visit the island's capital, St. George's, before I cruise to the South. At Clarkes Court Marina Jambo goes out of the water and the hull ...

Ich segle nach Grenada und besuche dort die Inselhauptstadt St. George's. Danach geht die Jambo in der Clarkes Court Marina aus dem Wasser und das ...

After saying goodbye to Anke, I am sailing to Carriacou and visit Tyrell Bay, where I do customs clearance. Next morning I cruise to Sandy Island, where I am ...

Nach dem Abschied von Anke segle ich nach Carriacou, besuche erst die Tyrell Bay, wo ich einklariere, und fahre am nächsten Morgen zu Sandy Island. Dort treffe ...

Von Mayreau segeln wir zu den Tobago Cays und haben dort einen traumhaften Aufenthalt. Beim Schnorcheln können wir Schildkröten und Rochen beobachten. Weiter ...

Anke and I are sailing from Martinique to the Grenadines. In between, we provide support to a sailor who is unable to maneuver and whose radio messages don't ...

Von Martinique segeln Anke und ich zu den Grenadinen. Unterwegs leisten wir einem manövrierunfähigem Segler, dessen Funksprüche nicht durchgehen, Unterstützung ...

I am sailing from Tenerife to Martinique across the Atlantic and am choosing the northern route because at the beginning a calm zone is predicted in the south. ...

We are in San Sebastian and are doing some sightseeing on La Gomera. Then we are anchoring for a week at the Playa de Argaga until Anke leaves. I cruise to the ...

Wir sind in San Sebastian und schauen uns ein wenig La Gomera an. In der Bucht an der Playa de Argaga ankern wir für eine Woche, bis Anke abreist. Ich fahre in ...

I am sailing from Arrecife via Marina Rubicón to Santa Cruz de Tenerife. Anke is flying in and joining me for 3 weeks. We visit Mount Teide. Then we sail via ...

Weiter segle ich von Arrecife über die Marina Rubicón nach Santa Cruz de Tenerife. Dort kommt Anke an Bord und wir besuchen den Berg Teide. Danach fahren wir ...

Farewell to Portugal! I am sailing single-handed to Lanzarote predominately with very good wind! During this cruise I show my new satellite communication ...

Abschied von Portugal! In 4 Tagen segle ich bei tollem und teilweise kräftigem Wind einhand nach Lanzarote! Unterwegs stelle ich meine neue ...

I continue sailing to the West at the Algarve. When leaving Culatra to the open sea Jambo is shaken vigorously, as rough sea has built up due to current ...

Weiter segle ich an der Algarve Richtung Westen. Bei der Ausfahrt auf die freie See westlich von Culatra wird die Jambo einmal kurz kräftig durchgeschüttelt, ...

I cruise up the Rio Guadiana and visit Sanlúcar in Spain and Alcoutim on the other side in Portugal. Both places are worth a visit. From there I sail to ...

Ich fahre den Rio Guadiana hinauf und besuche Sanlúcar in Spanien und auf der anderen Seite Alcoutim. Beide Orte sind einen Besuch wert. Von dort fahre ich ...

After a nice time at the coast of Andalusia, I say "goodbye" to the Mediterranean. I set course to Gibraltar and dock in the marina La Linea near the famous ...

Nach einer schönen Zeit an der Küste Andalusiens sage ich dem Mittelmeer ,,Auf Wiedersehen". Ich laufe La Linea an und mache am Fuß des berühmten Felsens ...

At the coast of Andalusia: We are still cruisig at the coast of Andalusia. Getting a berth is rather difficult and we do a few nice anchor stops again. The ...

An der Küste Andalusiens: Wir sind weiterhin an der Küste Andalusiens unterwegs. Die Liegeplatzsituation ist eher schwierig und wir machen wieder ein paar ...

An der Küste Andalusiens: Anke ist für zwei Wochen an Bord und wir sind an der Küste Andalusiens unterwegs. Von Fuengirola geht es mit einigen schönen Stopps ...