70 SEA SIDE LOVE, Season 5_Mallorca_Sailing Mediterranean Sea.

SUPPORT US ON PATREON AND GET ACCES TO EXCLUSIVE VIDEOS: www.patreon.com/lavidaavela
This Episode is a reduced version for YOUTUBE of our original Movie “SEA SIDE LOVE”, you can see the full movie on: VIMEO.COM/ONDEMAND/LAVIDAAVELA
ENGLISH SUBTITLES, SUBTITULOS EN ESPAÑOL

This Episode is a reduced and censored version for YOUTUBE of our original Movie “BORN AGAIN”, you can see the full movie on: VIMEO.COM/ONDEMAND/VIDASEASON5
ENGLISH SUBTITLES, SUBTITULOS EN ESPAÑOL
We sail through the south of Mallorca,
The days go by calm with good weather and the heat of summer.
Life aboard a sailboat is simple, swimming, eating and discovering new landscapes.
In this new film we complete a beautiful excursion to the island of Sa Dragonera, with spectacular landscapes.
Before leaving Sant Elm, we have dinner in a good restaurant and swim on its beaches, as a farewell to this pleasant town.
On our route to the southeast of the island, we sail to the beautiful but noisy and busy Cala de Portals Vells in the Bay of Palma,
Finally we find the hidden and paradisiacal coves that we like so much!
On the small islet of Na Guardis, we feel alone in the world. Now we are two castaways in this small world where nature, peace and love govern.
—————————————————————————————————————
Navegamos por el sur de Mallorca,
Los días transcurren tranquilos con buen tiempo y el calor del verano.
La vida a bordo de un velero es sencilla, nadar, comer y descubrir nuevos paisajes.
En esta nueva película completamos una bonita excursión a la isla de Sa Dragonera, con paisajes espectaculares.
Antes de dejar Sant Elm, cenamos en un buen restaurante y nos bañamos en sus playas, como despedida de este agradable pueblo.
En nuestra ruta hacia el sureste de la isla, navegamos hasta la hermosa pero ruidosa y concurrida Cala de Portals Vells en la Bahia de Palma,
Finalmente encontramos las calas recónditas y paradisíacas que tanto nos gustan!
En el pequeño islote de Na Guardis, nos sentimos solos en el mundo. Ahora somos dos náufragos en este pequeño mundo donde gobiernan la naturaleza, la paz.
___________________________________________________________
Naveguem pel sud de Mallorca,
Els dies transcorren tranquils amb bon temps i la calor de l’estiu.
La vida a bord d’un veler és senzilla, nedar, menjar i descobrir nous paisatges.
En aquesta nova pel·lícula completem una bonica excursió a l’illa de sa Dragonera, amb paisatges espectaculars.
Abans de deixar Sant Elm, sopem en un bon restaurant i ens vam banyem a les seves platges, com a comiat d’aquest agradable poble.
En la nostra ruta cap al sud-est de l’illa, naveguem fins a la bella però sorollosa i concorreguda Cala de Portals Vells a la Badia de Palma,
Finalment trobem les cales recòndites i paradisíaques que tant ens agraden!
Al petit illot de Na Guardis, ens sentim sols al món. Ara som dos nàufrags en aquest petit món on gobernen la natura, la pau i l’amor.